职称论文发表 发表论文
职称论文 发表论文 合作流程 联系方式 论文发表
职称论文发表 会员登录 用户名: 密码: 我要注册
职称论文发表网   首页   经济论文 |法学论文 |理工科论文 |管理学论文 |计算机论文 |文史论文 |医学论文 |教育论文 |艺术论文 |社会学论文 |政治论文 |试题 |应用文 |论文投稿 |职称评定 |教案 |论文关键词 |电子商务 |体育论文 |学术机构 |发表论文 |教育资讯 |医学资讯 |物联网论文 |中国论文网 | 职称论文
职称论文 本站论文搜索
职称论文 设为首页 职称论文发表网 收藏本站 职称论文发表 联系我们
职称论文  首页-->经济论文-->国际经济-->文章正文
全球经济一体化进程中英语语言符号作为文化产品的经济特征

作者 :彭雪华更新时间:2012-11-4

职称论文发表
职称论文发表 专业提供:发表论文、论文发表、毕业论文、职称论...
住在汉口网
住在汉口网是一个专业提供汉口房产信息、车辆服务、生活服务、招...
职称论文网
职称论文网提供:发表论文、论文发表、毕业论文、职称论等服务。
经济是指以较少的耗费获得较大的成果的生产形式。二十一世纪的今天,全球经济一体化以及科技产业化的浪潮席卷了全世界,全世界的人们都把眼光聚焦于“经济”,发展经济的热情史无前例地高涨,可以说,经济理念已经深入人心,渗透了人们生活的方方面面。
把“经济”引入语言学的理据就是,语言符号不是一种自由客体,而是一种文化产品,是个体为满足各种交际事件在特定语言环境中各种行为的整合的语境化产品。语言作为大脑的特殊产品,它同人类其它行为一样,同样受追求能耗最小化、效用最大化的规律支配。大脑产生思想,思想通过语言的形式流通到受话人。说话人注意的是他的话要让对方听得懂,而听话的人要注意的是听懂对方所说的话,从而达到交际过程的相互理解与信息沟通。在这样的实际语言行动中,人们出于省力的原则,出于自然惰性将脑力活动(思维)与体力活动(语言)降低到最低限度,在口头的或是书面的交际过程中,人们同样趋向于以经济的方式达到最大、最准确的信息与情感传输的目的,潜在地遵从着“力量最小消耗定律”。
   语言作为人类的一种特殊而复杂的再造,随社会的发展而发展,经济原则就必然自觉或不自觉地被人类贯穿于语言的始末。具体的来说,语言的经济性体现在两个层面上:其一是语言层面,即语言系统内部的经济规律;其二是语用行为,即人类语言使用中的具体经济行为。语言元素是语言第一层次的产品,是语言的零配件;语用行为是语言的终端产品。英语的最小语言符号是词汇,语音、符号形态、语义是词汇的基本要素。显然,从语言的最基本元素——语音、符号形态、语义出发最有助于揭示语言经济性表征以及语言经济性地生产和再生产机制。
   一、英语语音的经济性
   人类的语言首先是一种有声的符号系统。语声的来源最早可追溯到婴儿坠地时的哇哇哭声。从人诞生的第一声哭声到语言中形形色色的感叹词,这些都直接表达着人们的喜、怒、哀、乐、崇拜等情感或意志,例如:表达喜悦的aha, hip, whoopee, wow, rah, hey, hurrah, bravo;表达痛苦的ugh, woe, whew, ugh, ouch;表达怀疑的hum, hem, humph;表达惊讶的oh, gee, why, ha, golly, whew, wow;表达鄙视的bah, bosh, pshaw, pooh, fie, faugh, humph;表达愤怒或厌恶的gosh, woops, well, ugh等,这些感叹词具有明显的“听其音,知其意”的经济特征。
   同样,英语中一些直接反映现实声音的象音词也是“音”与“义”的共同体,包括:bang(砰的撞击声)、pound(连续的敲击声)、rattle(卡塔卡塔的声音)、giggle(叽叽咯咯的笑声)、jingle(叮当的铃声)、boom(风雷的轰轰声)、bounce (回弹声)、crash(爆裂声)等。后来人们在一定语音规则的基础上,造出了这些词汇的外部形态,并把词汇发挥到了极至,更是能够让人“观其形,知其音,悟其义”。在这个意义上,词汇的音、形、义实现了完美的辩证统一, 也实现了语言的最经济化的整合。
   另外,词汇发音存在着明显的规律性,大大地节约了大脑的记忆能耗和认知负荷。如:bribee, employee, addressee, nominee, regugee, trainee, referee, guarantee, inductee, vendee这些词重读均在-ee音节上;climb, bomb, bomber, comb, dumb, limb, thumb, tomb这些词中的字母b均不发音等等。
   二、英语符号形态的经济性
   语言是先“声”而后“形”的,随着叙事和记载的需要继而出现了语言符号。语言符号的诞生和扩增得益于象形、约定、复合、派生这四种造词机制。英语的造词机制体现了人类的经济意识从原始自发向先进自觉的过渡。
   象形词是“物质作用于我们的感觉器官而引起的”,是人类最早的、纯自发运用简单的形象认知创造的结果,因而这种造词法也反映了人类在符号诞生之初的经济思想原始而朴素。例如在创造眼睛(eye)这个词汇时,古人就利用了一个伸长的y字母和两个呈对称状的e字母来栩栩如生地刻画人的眼部特征,影射词汇的内涵。再比如bed(床)一词,当中两个突翘部位对立的阿拉伯字母b与d分立两边,充当床架,中间再夹个e拉长中间距离,充当床板,生动地勾勒了一张床的形状,其义不言而喻。
   象形词都是描绘事物外部形象特征的事物名词,都有具象而可感的特点,因而构词限制很大。于是人们开始对词汇约定俗成地将其形态和语义固定下来。显然,从符号形态来说约定词不具备经济性的必然联系,约定词的经济性体现在其语义上。约定词以约定俗成的语义为本,借形状的相似通过联想从中引发出新语义,比如人们约定cock指代公鸡,因水龙头的旋钮、弯嘴象公鸡的鸡冠和鸡嘴,cock又衍化出水龙头的意思。人们约定crane指代鹤,因起重机的长臂与鹤的细长脖子方面的相似点,crane又引出起重机的意思等等。不言而喻,象形词与约定词在语义上实现了经济性地互通。
   为了达到交流的准确和精密的要求,语言不得不大量扩充。语言的扩充首先要求语言符号不断扩大,此时派生法和复合法应运而生,此后英语语言借助粘和词缀的手段,禀着省力、省材的原则,就着语言的现有材料,达到了“就地取材、多快好省”地扩大产出词汇的目的。比如由scribe可以派生出describe, prescribe, subscribe, inscribe, transcribe, script, postscript, manuscript, scripture;由line可以复合出online, outline, hotline, deadline, headline, underline, guideline, frontline, mainline, pipeline, waistline, sideline, landline, airline, coastline等几十个新词。就这一点来说,词汇、词缀、词素扮演了语言经济化再生产的催化剂作用。
   不难发现,象形法、约定法、复合法和派生法这四条扩展符号形态的法则是开启英语语言大门的万能钥匙,它不仅证明了语言的经济性本质,也有力地支持了英语语言的有序性、可证性和丰富性。

三、英语语义的经济性
   众所周知,一词多义是词汇的基本特征。英语绝大多数的词都是多义词,而且往往词汇的使用频率越高,语义就越丰富。实际上,一词多义是对语言的一个压缩和提炼的过程,恰好符合“经济”生产的需要,使英语语言得以以词汇数量的零增长创造语义数量的大增长。而对语言进行压缩和提炼的必不可少的机器就是“修辞”。比如flaw,原本指“物体上的裂纹”,比喻成“性格上的缺陷”;iron是金属“铁”,后来扩大指由该材料做成的“熨斗”;arms从“胳膊”的原义又象征表示“武力”;bull和bear分别代指证券业的“多头”和“空头”等等,不胜枚举。修辞使得词汇信息高度压缩,词汇密度值大大增强。
   其次,语义之间的逻辑关系也是语义多样化的途径之一。心理学理论证实:思维的基本形式是概念、判断和推理,思维过程是一个基于问题、借助媒介、寻求结果的过程。语言是人的思维的产物,人类的逻辑思维就决定了词汇的语义会产生于“因”、“媒”、“果”三位构筑的链式推理中。
   以discipline为例,discipline原本指纪律,因为纪律总是用来约束和规范人的言行举止的,所以一旦有违逆纪律的行为,当事人必然会受到惩罚。在这种因果关系的支配下,discipline语义就从“纪律”顺利过渡到了“惩罚”。demonstrate既有“论证”,又有“演示”的意思,demonstrate能够兼容这两语义的根源就在于而“演示”就是“论证”的手段。
   大部分词汇语义间关系是思维“因、媒、果”程序中两者的互递关系,有些词汇的语义却是三者交互递推而来,比如witness兼容了“目睹”、“证人”、“证据”、“作证”等多种语义,而这些看似风马牛不相及的语义集于witness身上的理据就是:因为目睹了事件,就能够拿出证据,担当证人出庭作证。这些例词足以表明语义的加工机制源于人类的认知机制,对语义的理解无需格外的认知资源。
   以上就语音、符号形态、语义三方面论证了英语语言具有强大的、节约型的产出性能力和接受性能力。英语语言符号系统内部的这些经济特质对信息的交换起到了积极而正面的作用,它使语言更加简约、精良,反映了在人类的思维过程中有一种潜在的将概念结构合成,追求认知经济性的倾向。
   值得一提的就是,语言层面的经济特征不能与语用层面的经济特征相提并论。与经济世界其它的建立在物物交换基础上的各式生产活动不同的是,语言是思想的生产与流通,它是一种交际交流工具,执行着思想和情感的双重交换。仅局限在语言系统内部片面的、静态的经济思想无法有效地指导和解释动态、综合的语言交际活动。相对来说,语言的使用更灵活机动,绝不能仅仅以词汇的多寡来衡量语言实践的经济与否,语言经济不能是“如果一个词足够的话,决不用第二个”简单模式。与追求利润追大化、成本最小化,性价比最佳化的产业经济原理不同的是,语言交际不仅包括信息传递,还包括话语者的情感传递。成功的交际是经济型的信息交换和顺畅的情感交流。过于经济的话语有时会阻碍情感的交流,导致交际的失败。试对比以下两则语例:
   (1)No Parking.
   (2)Sir, we welcome you to our city. This is a “No Parking” area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.
   这两则语例都是警察留在违章小轿车上的便条。例(1)言简意赅、毫不拖泥带水,很符合经济理念,但是这种过于干炼的语言往往容易让司机觉得生硬不礼貌,甚至产生抵触情绪,影响到交际效果。而例(2)这些看似累赘冗长的话语却是读来温馨亲切,容易激发情感的互动,让人欣然接受,主动配合,从而成功实现交际目的。
   总而言之,语言包括语言系统层面和语用层面。语言系统层面的英语一直都在节约型地、整合型地向前发展;而语用层面的英语却不能以传统意义上的经济概念来简单论之,它通常涉及到人的生理机制。如何…… 职称论文发表网http://www.issncn.com 职称论文发表网http://www.issncn.com

1 2
论文首页】【设为主页】【加入收藏】【打印本文】【回到顶部
最新上传
 《美与时代》城市版杂志稿...
 让快乐体育走进孩子们心中
 武昌区开展小学体育教学研...
 中英校际交流,校园足球添...
 《原地单手肩上投篮》教学...
 七年级《篮球运球》教学设...
 职校教师的角色定位
 我对因材施教的看法
 物理教学中德育渗透
 中职德育课堂的应用表现性...
 肺结核治疗综述
 肺结核治疗方案
 肺结核治疗问题
 肺结核50例临床治疗
 肺结核病人护理
职称论文
本站推荐
 武昌区开展小学体育教学研...
 中英校际交流,校园足球添...
 《原地单手肩上投篮》教学...
 七年级《篮球运球》教学设...
 我对因材施教的看法
 中职德育课堂的应用表现性...
 肺结核治疗方案
 肺结核治疗问题
 肺结核50例临床治疗
 肺结核病人护理
 农村城镇化探析
 篮球运动员身体素质训练
 国防经济研究
 公共危机应急保障机制建设
 科研院所物业管理社会化
职称论文发表
所有资料均源于网上的共享资源及期刊共享,请特别注意勿做其他非法用途。
如有侵犯您的版权或其他有损您利益的行为,请联系指出,我们会立即进行改正或删除有关内容!
  网站介绍 联系我们 广告服务 网站导航 投诉建议 服务承诺 人才招聘 版权声明  
  •   投稿邮箱:83041061@qq.com    服务热线:027-62220402 手机: 18907137973
    点击及可直接咨询
    联系地址:武汉市江汉区新华下路江花苑13楼   电子地图
  • Copyright (C) 2007-2009 http://www.issncn.com/ All Rights Reserved.. 鄂ICP备:09016318号
    技术支持:腾浪科技    法律顾问:廖泉冰律师